feat(openviking): deploy maelstrom-ui Web Studio frontend

- Build/push image: the-seas.local.mk-labs.cloud/library/maelstrom-ui:v0.3.17-1
  (upstream volcengine/openviking web-studio/, pinned to commit 3cd1d4e9)
- Deployment + Service serving the static SPA via nginx (reverse-proxies
  /api, /health, /ready to openviking backend; /bot deliberately NOT proxied)
- Ingress at maelstrom.local.mk-labs.cloud (TLS via letsencrypt-internal)
- ExternalSecret wiring scoped maelstrom-ui-key from
  op://mk-labs/openviking/maelstrom-ui-key into the pod env (MAELSTROM_UI_KEY)

Per approved plan: inbox/ryan/2026-08-14-maelstrom-ui-deployment-plan.md
Key mint + approval: system/inbox/agents/nick-fury/2026-08-14-maelstrom-ui-key-mint-complete.md
Ryan approval: inbox/ryan/2026-08-14-maelstrom-key-approval.md

cluster/platform/openviking/externalsecret-maelstrom.yaml

@@ -0,0 +1,30 @@
+# ExternalSecret - maelstrom-ui scoped API key
+# Per inbox/ryan/2026-08-14-maelstrom-key-approval.md: Ryan approved pre-seeding
+# via ExternalSecret (option b) since Ryan is the sole user of the pilot.
+# Scoped key (resources/search/tasks read-only, no bot/admin) minted by Nick Fury,
+# see system/inbox/agents/nick-fury/2026-08-14-maelstrom-ui-key-mint-complete.md
+apiVersion: external-secrets.io/v1beta1
+kind: ExternalSecret
+metadata:
+  name: maelstrom-ui-credentials
+  namespace: openviking
+  annotations:
+    argocd.argoproj.io/sync-wave: "-1"
+    description: "Scoped read-only API key for maelstrom (Web Studio UI)"
+spec:
+  refreshInterval: "1h"
+  secretStoreRef:
+    kind: ClusterSecretStore
+    name: onepassword-connect
+  target:
+    name: maelstrom-ui-credentials
+    creationPolicy: Owner
+    template:
+      engineVersion: v2
+      data:
+        maelstrom_ui_key: "{{ .MAELSTROM_UI_KEY }}"
+  data:
+    - secretKey: MAELSTROM_UI_KEY
+      remoteRef:
+        key: openviking
+        property: maelstrom-ui-key