fix(add_service_route): use FQDN for lightning-lane + add technitium collection

Two fixes uncovered while wiring up the first new Traefik route
(hall-of-presidents.local.mk-labs.cloud for honcho):

  * traefik_host changed from 10.1.71.35 -> lightning-lane.local.mk-labs.cloud
    so wed/.ssh/config rules (Host *.local.mk-labs.cloud) match and the
    rsync step uses the right IdentityFile.

  * requirements.yml: pin effectivelywild.technitium_dns >=1.1.0 — the
    playbook depends on it but the collection was not declared. Bare
    checkouts would fail without it being installed manually.

ansible/playbooks/add_service_route.yml

@@ -25,7 +25,7 @@
   vars:
     base_domain: "local.mk-labs.cloud"
     dns_server: "monorail"
-    traefik_host: "10.1.71.35"
+    traefik_host: "lightning-lane.local.mk-labs.cloud"
     traefik_user: "wed"
     traefik_dynamic_path: "/opt/docker/traefik/dynamic/"
     dynamic_config_dir: "{{ playbook_dir }}/../../boilerplates/traefik/dynamic"

ansible/requirements.yml

@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 collections:
   - name: containers.podman
-    version: ">=1.10.0"
+    version: ">=1.10.0"
+  - name: effectivelywild.technitium_dns
+    version: ">=1.1.0"