fix(playbooks): replace effectivelywild.technitium_dns collection with ansible.builtin.uri

Collection not installed in Semaphore's Ansible environment.
Direct HTTP API call to Technitium on :5380 is simpler, has no
collection dependency, and is naturally idempotent (add returns ok
on duplicate records).

ansible/playbooks/add_service_route.yml

@@ -81,15 +81,18 @@
 
     # ── Step 3: Create DNS CNAME records ──
     - name: Create DNS CNAME record for each hostname
-      effectivelywild.technitium_dns.technitium_dns_add_record:
-        api_url: "http://{{ dns_server }}.{{ base_domain }}"
-        api_token: "{{ vault_technitium_api_key }}"
-        zone: "{{ base_domain }}"
-        name: "{{ item }}"
-        type: "CNAME"
-        cname: "lightning-lane.{{ base_domain }}"
-        ttl: 360
-        validate_certs: false
+      ansible.builtin.uri:
+        url: "http://{{ dns_server }}.{{ base_domain }}:5380/api/zones/records/add\
+          ?token={{ vault_technitium_api_key }}\
+          &domain={{ item }}\
+          &type=CNAME\
+          &cname=lightning-lane.{{ base_domain }}\
+          &ttl=360"
+        method: GET
+        return_content: true
+        status_code: 200
+      register: dns_result
+      failed_when: "(dns_result.json.status | default('error')) != 'ok'"
       loop: "{{ hostnames }}"
       loop_control:
         label: "{{ item }}"