- Move manifests from cluster/platform/connections to cluster/applications/signal-cli
- Add Ingress for connections.local.mk-labs.cloud with cert-manager TLS
- Update ArgoCD application path to cluster/applications/signal-cli
- Configure letsencrypt-prod cluster issuer for automatic TLS certificates
This enables external HTTPS access to the Signal CLI REST API for Hermes
notifications with automatic certificate management.