Bug 1: ExternalSecret referenced three separate 1Password items
(openviking-root-api-key, openviking-embedding-api-key, openviking-vlm-api-key)
but Ryan created ONE item 'openviking' with three fields inside.
Changed all remoteRef.key values to 'openviking' and corrected field property names.
Bug 2: values.yaml had two invalid embedding config fields:
- encoding_format: 'float' (not in upstream schema, removed)
- max_concurrent under embedding.dense (wrong nesting, moved to embedding level)
Verified against upstream chart schema at github.com/volcengine/openviking
0dbb77b023