Quadlet regenerates the systemd unit on daemon-reload but does not
restart the running container — the process keeps its original
environment until restarted. Add explicit 'state: restarted' tasks
gated on the Quadlet template's changed status so env-var updates
actually take effect on re-runs.
72fa38e928